XE ĐạP Và Ḅ SữA
Người bán hàng ở một hiệu buôn trong làng cố thuyết phục người nông dân mua một chiếc xe đạp.
- Tôi thà bỏ tiền mua một con ḅ sữa c̣n hơn.
- Nhưng thử nghĩ mà coi- Người bán hàng khăng khăng- Trông anh thộn tới một mực nào nếu cưỡi con ḅ ấy mà đi.
Người nông dân đáp:
- Nếu tôi cố bắt chiếc xe đạp ấy cho ra sữa th́ trông c̣n thộn gấp bội.
Lư GIảI SAI LầM
Một luật sư đang biện hộ cho một người bị buộc tội ăn trộm. Luật sư nói với ṭa:
- Kính thưa ngài, tôi xin tŕnh bày rằng thân chủ của tôi không hề đột nhập vào căn nhà đó. Anh ta thấy cửa sổ pḥng khách mở trống và chỉ thọc cánh tay phải vào để lấy ra vài món đồ vặt vănh. Đấy, cánh tay của thân chủ tôi đâu phải là chính anh ta, và tôi không hiểu sao ngài có thể trừng phạt cả một con người v́ một sai phạm chỉ do một phần tứ chi của người ấy thực hiện.
Quan ṭa cân nhắc lư luận này một lâu rồi trả lời:
- Lư luận của anh tŕnh bày rất khéo. Xét theo lư lẽ đó, tôi tuyên án cánh tay của bị cáo một năm tù giam. Có đi theo cánh tay hay không là tùy ở bị cáo.
Bị cáo mỉm cười, rồi với sự trợ giúp của luật sư, tháo rời cánh tay giả ra, đặt trên ghế và ra về.
Bố CHáU ĐẤU
Gặp chú bé bơ vơ với đống rơm bị lật úp trên đường, một bác nông dân nhân hậu bảo cậu hăy quên buồn lo và vào nhà dùng cơm với gia đ́nh ông. Sau bữa ăn ngon vẫn c̣n kịp để dựng đống rơm lên.
Chú bé phản đối. Chú bảo bố sẽ không hài ḷng v́ chuyện này.
Nhưng người nông dân vẫn cố thuyết phục và rồi thành công. Ra về sau bữa ăn, chú bé cho biết chú cảm thấy khá hơn và bày tỏ ḷng cảm kích trước sự hào phóng của gia chủ. Cùng lúc đó, chú ta vẫn đoán chắc là bố chú sẽ không hài ḷng.
- Bá láp- Chủ nhà nói- Mà này, bố cháu ở đâu vậy?
- Bố cháu đang ở dưới đống rơm đấy ạ!
AN TOàN
Một ông chủ cùng bà vợ vào nhà ga xe lửa trong làng và đi đến quầy vé. Ông cụ hỏi nhân viên nhà ga:
- Này cậu, chuyến tàu ba giờ mười đă đi chưa?
- Chuyến tầu ba giờ mười đă rời ga cách đây mười lăm phút.
- Thế theo anh th́ c̣n bao lâu nữa chuyến tầu mười bốn giờ mới đến?
- Cũng c̣n lâu lắm mới đến chuyến tàu đó.
- Vậy trước đó c̣n chuyến tàu khách nào không?
- Không.
- Tàu chở hàng?
- Không.
- Không có chuyến tàu nào hết?
- Hoàn toàn không.
- Anh có chắc không?
- Chắc chứ, tôi bảo đảm!- Nhân viên bán vé nổi nóng quát lên.
- Vậy th́, Sophie ơi- Ông cụ quay sang bà vợ- Bây giờ th́ chúng ta có thể đi băng qua đường ray được rồi.
CON MUốN
Một họa sĩ có một cô con gái nhỏ. Đôi khi ông ta vẽ đàn bà khỏa thân, ông ta và vợ luôn cố không để cho cô bé nh́n thấy h́nh vẽ như vậy. Họ nói:
"Nó c̣n bé quá không hiểu được".
Nhưng một hôm, khi họa sĩ đang vẽ một người đàn bà khỏa thân, ông ta quên không khóa cửa lại, và bỗng dưng cô bé chạy vào. Mẹ cháu chạy lên gác theo cháu, nhưng khi bà ta lên tới gác, th́ cháu bé đă lọt được vào pḥng và đang nh́n người đàn bà đó. Bố mẹ cháu đều đợi cháu nói ra điều ǵ đấy.
Trong giây lát cháu bé yên lặng, rồi sau đó cháu chạy đến mẹ cháu và nói một cách giận dỗi:
"Tại sao bố mẹ để cho bà ta đi chân đất không giầy không tất, trong khi đó lại không cho phép con? Con muốn bố mẹ đối xử với con như bố mẹ đối xử với bà ta".
Bố MƯợN MóN TIềN Đó RồI
Một thanh niên đến gần người yêu nom vẻ buồn rầu ủ rũ. Người yêu theo dơi anh ta bằng đôi mắt băn khoăn lo lắng rồi hỏi:
- Bố có ư kiến ra sao?
- Xuôi cả- Anh trả lời.
Cô gái kêu to lên:
- Em rất phấn khởi.
- Nhưng anh th́ lại không, thoạt đầu bố em không thèm nghe anh nói.
- Thế anh có nói với bố em rằng anh có 5.000 đô la gửi tiết kiệm ở ngân hàng không?
- Có, sau khi mọi cái khác đă thất bại!
- Thế bố em phản ứng thế nào?
- Phản ứng- Anh thanh niên trả lời- Bố em mượn luôn món tiền đó rồi.
KHÔNG Có KINH NGHIệM
Người hướng dẫn bơi lặn hỏi nhóm tân binh:
"Trong số các anh ai biết bơi?"
Tất cả đều trả lời họ biết, trừ một người không nói ǵ cả, rơ ràng đang lúng túng không biết trả lời thế nào.
- Này anh binh nh́- Người hướng dẫn bơi lặn hỏi- Anh có bơi được không?
- Tôi không biết ạ- Anh tân binh trả lời.
- Làm sao anh lại không biết?
- Tôi chưa hề thử bơi bao giờ- Anh ta trả lời.
HAI Kẻ NóI DốI
Một anh lính gặp sĩ quan chỉ huy là đại tá xin nghỉ phép về nhà thăm vợ ốm. Sĩ quan chỉ huy nói:
- Anh John, tôi không thích từ chối, nhưng trên thực tế tôi vừa nhận được thư của vợ anh nói rằng cô ta b́nh thường, do đó việc đi phép của anh không cần thiết nữa.
Anh lính chào và quay về. Đến cửa anh dừng chân ngoảnh lại và nhận xét:
- Thưa đại tá, có hai kẻ nói dối không ngượng mồm trong trung đoàn này, và tôi là một trong hai kẻ đó. Tôi chưa có vợ đâu!
CHƯA Đủ
Một người đàn ông bị bắt quân dịch khiếu nại với bác sĩ khám quân dịch về chứng đau lưng khủng khiếp mà anh ta mắc phải và anh ta viện cớ đó để không phải vào lính. Để hỗ trợ cho việc khiếu nại này của ḿnh, anh ta đă gửi cho bác sĩ một phong b́ trong đó có 200 đô la. Sau đó anh ta đi khám lần cuối cùng, chắc mẩm lần này sẽ được miễn quân dịch. Nhưng anh ta rất ngạc nhiên, bác sĩ khám thấy anh khỏe mạnh đủ điều kiện nhập ngủ. Anh ta phản đối một cách bực tức:
- Nhưng thưa bác sĩ, tôi đă bị mắc chứng đau lưng cơ mà!
Bác sĩ đồng t́nh và nói:
- Đúng thế, nhưng chưa đủ!
TáC ĐộNG CủA HỏA LựC
Một hôm, có cô gái trẻ theo xem các chiến sĩ tập bắn súng trường. Bỗng dưng một loạt đạn súng trường phát ra. Cô gái dúm người lại rơi đúng vào hai cánh tay của một chiến sĩ đang đứng sau cô ta.
Mồm cô ta lắp bắp, mặt ửng đỏ v́ thẹn:
- Súng trường làm tôi khiếp sợ quá, mong anh thứ lỗi cho tôi.
- Không sao, không hề ǵ- Anh tân binh nói to- Lần sau cô lại tới đây xem pháo binh nhé".
NỗI Sợ
Một người quen của anh phi công đang nhào lộn trên không trong một cuộc biểu diễn trên không hỏi vợ của anh phi công:
- Chị không sợ khi thấy anh ấy làm những tṛ nguy hiểm trên trời ư?
- Tất nhiên là sợ rồi. Anh ấy có một thói quen xấu là hay đem theo tiền lẻ trong túi quần áo của anh ấy!
LờI KHUY?N CHí Lư
Binh sĩ được huấn luyện nhảy dù từ trên máy bay xuống. Họ được trang bị dù mở trong không gian để rơi xuống đất an toàn.
Có lần một trung sĩ đang huấn luyện các binh sĩ th́ một binh sĩ hỏi:
- Tôi phải làm ǵ nếu như dù không mở khi tôi nhảy ra khỏi máy bay?
- Ôồ, xong ngay! Anh chỉ việc mang dù về và lấy cái dù khác- Trung sĩ nói.
KIếN THứC Về ĐịA PHƯƠNG CHƯA ĐầY Đủ
Một người Luân Đôn đi về nghỉ ở miền Tây nước Anh. Anh ta đi đến một thị trấn bằng tầu hỏa và thấy ngoài trời mưa như trút nước.
Anh ta gọi một người khuân vác xách các túi hành lư ra tắcxi. Trên đường đi ra khỏi ga, vừa để bắt chuyện vừa để ḍ hỏi xem ư kiến người địa phương về triển vọng thời tiết trong thời gian nghỉ ngơi, anh ta hỏi người khuân vác:
- Mưa thế này đă bao lâu rồi?"
- Thưa ông, tôi không biết, tôi mới sống ở địa phương này được mười lăm năm- Anh khuân vác đáp.
CHó NHà AI THế NàY?
Một bà đang lái xe qua vùng nông thôn, nh́n thấy ở phía trước một ông cụ và một con chó theo sau. Khi chiếc xe đến gần bỗng dưng con chó vọt qua đường. Con chó bị ô tô va vào và chết liền. Bà cho xe dừng lại ngay và tiến lại gần ông cụ.
- Tôi rất lấy làm tiếc là sự việc đă xảy ra như vậy- Bà ta nói- Liệu hai bảng có dàn xếp xong không?.
Ông cụ trả lời:
- Aà được!
Rồi cụ bỏ tiền vào túi khi chiếc xe đă biến đi xa và nh́n xuống con vật đă chết.
- Không biết chó của ai đây nhỉ?- Ông cụ phân vân.
HAI NGƯờI BạN
Hai người đi thăm Luân Đôn. Ơở Luân Đôn họ vào ăn tại một cửa hàng. Trên bàn có bày một lọ mù tạc. V́ chưa thấy mù tạc bao giờ, một trong hai người xúc một th́a đầy ắp đưa vào mồm. Nước mắt tức th́ giàn giụa. Anh bạn hỏi anh ta khóc v́ việc ǵ. Anh ta trả lời:
- Tôi khóc v́ nghĩ đến người cha xấu số của tôi đă bị treo cổ chết cách đây hai mươi năm.
Họ tiếp tục ăn và chẳng bao lâu anh bạn kia cũng xơi một lượng lớn mù tạc. Vừa mới đút vào mồm th́ nước mắt cũng lăn trên g̣ má anh ta. Anh bạn hỏi:
- Cậu khóc v́ chuyện ǵ thế?
Anh ta trả lời:
- Aà tôi đang khóc v́ cậu đă không bị treo cổ cùng với ông bố đáng thương của cậu cách đây hai mươi năm.
CẤU CHUYệN BUồN CƯờI
Bill làm việc ở nhà máy và anh thường xuyên về nhà lúc sáu giờ rưỡi, thứ sáu tuần trước anh về sớm, bước vào pḥng khách và ngồi ĺ ở đó.
Vợ anh đang ngồi trong bếp. Cô đi đến bên chồng nh́n anh giây lát rồi nói:
- Anh Bill ơi, sao anh lại cáu giận thế?
- Vé xe buưt ba penny tuần trước, thế mà nay chỉ c̣n có hai penny- Anh nói.
Vợ anh nói:
- Nhưng thế th́ có ǵ là dở, anh? Tốt là đằng khác. Đi xe buưt bây giờ rẻ hơn.
- Đúng thế- Bill nói- Nhưng anh có đi xe buưt đâu. Sáng anh cuốc bộ đến nhà máy và chiều lại cuốc bộ về nhà. Như thế tuần trước anh tiết kiệm được sáu penny mỗi ngày, nay chỉ c̣n bốn penny thôi.
CẤU CHUYệN NGàY MƯA
Trời mưa to nhưng khi đi lấy ô th́ tôi thấy trong năm cái ở nhà chả c̣n cái nào dùng được. Tôi quyết định mang tất cả năm cái ô đến hiệu chữa ô.
Thế rồi tôi ôm năm cái ô đến hiệu chữa ô và nói với họ rằng tôi sẽ đến lấy ô trên đường về nhà vào buổi chiều. Khi tôi đi ăn chiều, trời vẫn mưa nặng hạt. Tôi đến một cửa hàng ăn gần đấy, ngồi xuống bên bàn được ít phút th́ một phụ nữ trẻ bước vào ngồi ngay cùng bàn với tôi. Tôi là người ăn xong đầu tiên và khi đứng dậy tôi đăng trí cầm chiếc ô của chị ấy rồi bước về phía cửa. Chị ta gọi tôi lại và nhắc nhở rằng tôi đă cầm nhầm cái ô của chị ta. Tôi trả ô lại và xin lỗi rối rít.
Đến tối, tôi đến lấy ô, mua một tờ báo, rồi lên tầu điện. Chị ta cũng ở trên tầu điện. Chị ta nh́n tôi nói:
- Ông hôm nay được một mẻ lớn phải không?
TấT Cả CHO XEM Vé
- Tất cả cho xem vé- Viên thanh tra lên tiếng khi vừa ló ra ở cửa toa xe. Sau khi vé của hành khách đă được bấm lỗ và trả lại, người đàn ông đứng ở góc toa vẫn c̣n tiếp tục soát lại túi ḿnh và tỏ ra luống cuống mất b́nh tĩnh.
Một hành khách cùng toa hỏi:
- Ông mất vé phải không? Rồi lại nói: - Tại sao ông cứ luôn ngậm vé trên miệng thế?
Viên thanh tra bấm lỗ vé của ông rồi đi. Sau đó một hành khách hỏi:
- Ông thật là một người đăng trí quá!.
Người đàn ông nói:
- Ôồ tôi hoàn toàn không đăng trí đâu. Tôi đang nhai biến chỗ vé có đề ngày của tuần trước đấy.
NHữNG QUả DẤU TẤY
Một người đàn bà tự động vào ngồi trong một toa tầu chỉ có độc một ông khách bán hàng rong. Một lát sau, ông khách này lễ phép hỏi:
- Xin lỗi bà, nhưng...
- Nếu ông nói nữa hoặc làm phiền tôi nữa, tôi sẽ giật dây báo động đấy - Người đàn bà cấm cảu.
Cứ mỗi lần ông khách mở mồm định nói th́ bà ta lại dọa sẽ giật dây báo động.
Cuối cùng, con tàu đi chậm lại, vào ga, và ông khách đứng lên. Ông ta nói:
- Tôi không cần biết bà có thích tôi nói hay không, nhưng tôi muốn xin lại cái túi dâu tây rách nát mà bà ngồi lên suốt sáu dặm đường vừa rồi!
MARK TWAIN ở PHáP
Trong chuyến thăm nước Pháp, Mark Twain đi tàu hỏa đến Dijon. Buổi chiều hôm đó ông mệt và buồn ngủ. Do đó ông đề nghị người soát vé giúp đánh thức ông dậy khi tàu đến Dijon. Nhưng trước hết ông giải thích rằng ông là người ngủ rất say- Tôi có thể sẽ phản đối to tiếng khi ông cố đánh thức tôi dậy đấy- Ông nói với người soát vé- Nhưng đừng bận tâm. Dù thế nào cũng cứ cho tôi xuống tàu nhé!.
Mark Twain đi ngủ. Sau đó khi ông ta thức dậy th́ đă là đêm khuya và tầu đă đến Paris. Ông nhận ra ngay rằng người soát vé đă quên không đánh thức ông dậy khi đến ga Dijon. Ông rất bực, chạy đến người soát vé và bắt đầu xỉ vả ông ta.
Mark Twain nói:
- Suốt đời tôi chưa bao giờ cáu giận như thế này.
Người soát vé nh́n ông ta một cách b́nh thản và nói:
- Người Mỹ mà tôi cho xuống ở ga Dijon ấy c̣n cáu gấp đôi ông ấy chứ.
CHáY! CHáY!
Một nhà văn có một người hầu rất là ngu dại. Một hôm khi nhà văn đang bận rộn viết một cuốn sách mới, người hầu chạy bổ vào buồng. Anh ta hét to:
- Cháy! Cháy! Nhà bếp đang cháy.
Nhà văn liền đứng dậy và chạy cùng anh hầu vào bếp. Có lửa cháy gần ḷ bếp, v́ anh hầu đă để củi gần ḷ bếp và củi đang bốc cháy to. Nhưng cũng có một nồi nước to đặt bên bếp ḷ.
Nhà văn nói:
- Anh thật ngốc nghếch. Tai sao anh không hắt nồi nước đó vào củi đang cháy hả? Lẽ ra anh đă có thể dập tắt lửa một cách nhanh chóng.
Anh hầu nói:
- Không được ạ, nước đó vô dụng v́ nó là nước nóng.
NóI Về KHí HậU
Một người Anh và một người Mỹ tranh luận với nhau về vấn đề khí hậu. Người Anh nói:
- Ơở Anh buổi sáng mặc áo thể thao đi ra ngoài phố, và tối đến phải mặc áo khoác dày là chuyện thường.
Người Mỹ nói:
- Thế th́ thấm vào đâu. Tôi c̣n nhớ có hai người bạn của tôi tranh căi nhau trên đường khi lớp tuyết phủ dày một gang tay. Và cuối cùng một trong hai người nắm tuyết thành những quả bóng và ném vào người kia. Họ mới đi thêm độ năm mét nữa, th́ bỗng khí hậu thay đổi nhanh và trở nên nóng bức đến nỗi người bạn bị ném đáng lẽ bị trúng bông tuyết lại bị bỏng v́ nước tuyết.
EM Đă HIểU BàI
Sau khi đă mất một giờ giải thích cho một lớp học sinh nhỏ tuổi về giá trị tương đối của những đồng tiền xu, cô giáo kiểm tra một em học sinh, hỏi em là nếu có hai đồng nửa penny và một đồng penny th́ em thích lấy đồng nào hơn. Em gái này tuyên bố tức th́:
- Em thích lấy hai đồng nữa penny hơn.
Cô giáo hỏi:
- Tại sao thế? Có phải cô đă nói đi nói lại với các em bao nhiêu lần là một đồng penny luôn bằng hai đồng nửa penny cơ mà?.
Em học sinh trả lời:
- Thưa cô đúng ạ, nhưng nếu em mất một đồng nửa penny, th́ em vẫn c̣n đồng kia ạ. Trong khi đó nếu như em mất một đồng penny th́ em chả c̣n ǵ cả!.
LàM THEO LờI KHUY?N CủA THầY GIáO
Thầy giáo đứng tựa lưng vào ḷ sưởi một buổi sáng mùa đông. Ông quyết định cho các em học sinh lời khuyên chí lí trước khi vào bài.
- Trước khi nói các em phải nghĩ. Đếm đến năm mươi trước khi muốn nói điều ǵ quan trọng, đếm đến một trăm nếu định nói một điều rất quan trọng.
Môi của các em học sinh mấp máy đồng thanh đếm và bỗng nhiên cả lớp đều kêu lên:
- 99, 100! Thưa thầy, chiếc áo đuôi tôm của thầy đang cháy ạ.
KHó HƠN NHIềU
Một bác sĩ nổi tiếng phản đối người chủ cửa hiệu chữa xe ô tô v́ đă lấy tiền công chữa xe ô tô của ḿnh quá đắt. Ông ta than thở:
- Tất cả chỉ làm có vài giờ! Tại sao ông trả cho người gíúp việc của ông mức lương cao hơn ở chỗ chúng tôi?
Người chủ cửa hiệu chữa xe ô tô trả lời:
- Ông thấy đấy, các ông chỉ chữa có một mẫu từ thuở khai thiên lập địa đến giờ, c̣n chúng tôi th́ phải nghiên cứu tất cả các mẫu.
ANH BạN SCÔTLEN ?N KHỏE QUá
Một hôm, hai người bạn đang ngồi trong một cửa hàng ăn. Một người trong số họ là người Scôtlen bảo với các bạn ḿnh là anh ta muốn được cá cược mười bảng để chén hết một con gà tây và ba pao xúc xích. Tất nhiên bạn anh ta không tin điều đó. Do đó họ đă gọi bưng lên bàn cho anh ta một con gà tây quay. Bạn bè kinh ngạc nh́n anh ta ăn con gà tây. Sau đó vài phút anh ta lại nuốt chửng ba pao xúc xích nữa! Do đó bạn anh ta đă phải trả tiền cá cược.
Cuối cùng anh bạn Scốtlen c̣n uống thêm mấy vại bia rồi mới về nhà cùng với một trong số các bạn của anh ta.
Khi đến trước cửa nhà ḿnh, người Scốtlen nói với anh bạn đi cùng:
- Này cậu, cậu đừng có nói ǵ với vợ tớ là tớ đă ăn nhiều đến thế nhé!
Anh bạn hỏi:
- Tại sao lại không?
Anh người Scốtlen trả lời:
- V́ vợ tớ sẽ không cho tớ ăn tối nữa!
ĐầU Và CHẤN
Một hôm thầy giáo giảng bài cho học sinh về sự tuần hoàn của máu. Để làm cho chủ đề bài giảng rơ thêm, thầy giáo nói:
- Bây giờ các em nh́n đây, nếu tôi đứng bằng đầu, th́ máu sẽ dồn xuống đầu tôi và mặt tôi sẽ đỏ bừng lên.
Các em học sinh đều đồng ư như vậy. Thầy giáo lại tiếp tục:
- Bây giờ, cái điều mà thầy muốn biết là ở chỗ, làm sao thầy đứng mà máu lại không chảy vào chân của thầy được?.
Tất cả các học sinh ngồi im trong giây lát, rồi một học sinh giơ tay nói:
- Thưa thầy v́ chân của thầy không trống rỗng!.
NHà TRIệU PHú ở KHáCH SạN
Đây là một câu chuyện nhà triệu phú có tên tuổi mà không muốn tiêu tốn ít tiền nào.
Một hôm nhà triệu phú này đến một khách sạn ở New York hỏi thuê một căn buồng rẻ nhất. Ông hỏi:
-Giá thuê buồng là bao nhiêu?
Chủ khách sạn nói cho ông biết.
Ông lại hỏi:
- Buồng đó ở tầng mấy?
Người chủ lại trả lời ông.
Rồi ông lại hỏi:
- Có phải đó là buồng rẻ nhất ở đây không? Tôi ở đây có một ḿnh nên chỉ cần một căn buồng nhỏ thôi.
Chủ khách sạn nói với ông ta rằng đó là pḥng nhỏ nhất của khách sạn và nói thêm:
- Nhưng tại sao ông lại thuê cái buồng rẻ nhất như thế trong khi con ông đến đây, anh ta chỉ thuê toàn buồng đắt tiền nhất?.
- Đúng thế! - Nhà triệu phú trả lời- Nhưng cha của nó là một người giàu có c̣n bố tôi th́ lại không phải...!"
CON CHIM CảNH CủA NGƯờI THủY THủ
Người ta nói rằng thủy thủ rất yêu quí chim muông và thích nuôi chúng trong lồng làm chim cảnh. Câu chuyện sau đây kể về một thủy thủ, khi tàu của anh ta cập bến ở bờ biển Trung Mỹ. Anh ta rất thích bộ lông của một vài con vẹt bán ở chợ, nên đă quyết định mua một con .
"Ḿnh sẽ gửi con vẹt này về cho mẹ già thân yêu của ḿnh"- Anh ta tự nhủ- Mẹ ḿnh giờ đây đang quạnh hiu quá chừng. Con vẹt này có thể nói đôi điều và sẽ là một người bạn của mẹ ḿnh.
Thế là anh ta mua một con và nhờ người bạn thủy thủ sắp về nghỉ phép đem đến cho bà mẹ. Anh căn dặn anh thủy thủ rất đầy đủ, nào là chăm sóc và mang con vẹt ra sao.
Khoảng một hai tháng sau, anh ta nhận được thư mẹ. Trong thư bà cảm ơn anh nhiều lắm v́ đă gửi biếu bà con vẹt. Bà viết- "Con ơi, con vẹt con gửi cho mẹ thật đúng là một sinh vật đáng yêu. Nó có bộ lông mới đẹp làm sao! Nhưng con không thể tưởng tượng được thịt nó dai biết chừng nào...!"
MộT NGƯờI Mỹ ở NHậT BảN
Một người Mỹ đến Nhật Bản có một anh hầu người Nhật rất lễ phép. Một buổi sáng, người Mỹ muốn thức dậy thật sớm và nói với anh hầu của ḿnh:
- Anh làm ơn đánh thức tôi dậy lúc sáu giờ. Nhớ đánh thức tôi nhé!
Đến sáu giờ anh hầu lặng lẽ đi vào buồng, thấy ông chủ người Mỹ của ḿnh vẫn c̣n đang ngủ, anh ta lấy một tờ giấy và viết vài chữ lên đó: "Thưa ông chủ, bây giờ là sáu giờ. Xin mời ông dậy ngay!".
HọA Sĩ Và NGƯờI ĐáNH Cá
Một hôm, một họa sĩ nh́n qua cửa sổ buồng ḿnh, ông ta thấy một lăo đánh cá đi qua. Họa sĩ nghĩ, ông lăo đánh cá sẽ trở thành một đề tài hay để vẽ một bức tranh. Thế là họa sĩ chạy ra phố và nói với ông lăo đánh cá là ḿnh muốn vẽ ông lăo.
Họa sĩ trả lời: Tôi trả cụ hai bảng- và nói thêm khi thấy ông lăo c̣n do dự: Cụ thấy đấy, đây là một cách dễ dàng để kiếm hai bảng cụ ạ!
Ông lăo đánh cá nói:
- Ấấy tôi biết chứ, nhưng tôi tự hỏi sau đó làm sao mà tôi gội được sơn đi hả ông?
TàI Vẽ
Hai họa sĩ vỉa hè ở khu Tây Luân Đôn đang khoác lác với nhau về tài vẽ của ḿnh.
- Cậu có biết không- Một người nói- Đă có hôm ḿnh vẽ một đồng sáu penny lên vỉa hè mà một người ăn mày xuưt bị găy móng tay khi cố cậy nó ra đấy.
Người kia nói:
- Thế đă là cái ǵ so với tớ. Tớ đă vẽ một pao xúc xích lên viên đá lát vỉa hè mà bức vẽ tự nhiên đến mức con chó ăn hết nửa viên mới nhận ra là không phải xúc xích thật.
MộT NGƯờI ĐàN ÔNG KHÔN NGOAN
Một ḿnh là một từ mà chính tôi không tài nào hiểu nổi trước khi tôi đến làm cho ông Green. Ông Green là chủ bút một tờ báo địa phương tốt bụng, nhưng có cái tật hay nói một ḿnh. Một hôm, một người bạn ông đến chơi và hỏi ông tại sao lúc nào cũng nói một ḿnh như thế? Ông nói:
- Có hai lư do chính đáng. Thứ nhất tôi thích nghe một người khôn ngoan nói. Thứ nh́, khi tôi nói mà có được một thính giả thông minh th́ thật là một niềm sung sướng.